Discographie Française

 

 

Best of (Emi 1998)

1. Petite chanson des contraires
2. La lune
3. La série des nombres
4. Le don du cerf
5. Confession d'un malandrin
6. A la foire de l'est
7. La demoiselle
8. Bal en fa dièse mineur
9. Le seigneur des Baux
10. Va où le vent te mène
11. Ça se fait
12. Ce que sait le sherpa
13. Caminando, caminando
14. Fou de love
15. La pulce d'acqua
16. Vanità di vanità
                                               17. L'apprenti sorcier


note: Compilation. "Petite chanson des contraires" et "L'apprenti sorcier": traduction de Serge Sauvé
.
 

 

La menace (Emi 1994)
 
1. Bienvenue
2. Ce que sait le sherpa
3. Fou de love
4. Jeanne la jeanne
5. Toutes les lunes
6. La menace
7. Chaloupe vide
8. Caminando, caminando
9. Triomphe de la douceur violente
10. Limbes
11. Ophélie (Douce ennemie)
12. Angle de ciel

note: Version Française de l'Album " Domenica e lunedì" - textes traduits par Etienne Roda-Gil - "Fou de love": texte de P. Panella

 

 

Ça se fait (Emi 1993)
 
1. Ça se fait
2. Le voyageur
3. Nous, comme des rivières
4. Casanova revient
5. Fort
6. Chant indien
7. Changement de vent, changement de temps.
8. L'ombre
9. Ne la laiss' pas tomber
10. Avant de repartir

note: Version Française de l'Album " Si può fare " -        textes traduits par Pierre Grosz

 

 

Best of (Emi 1992)

1. La lune
2. Confessions d'un malandrin
3. La série des nombres
4. Le don du cerf
5. A la foire de l'est 
6. Sous le tilleul
7. La demoiselle
8. Bal en fa dièse mineur
9. Le cerisier
10. Va ou le vent te mène
11. Le seigneur des Baux
12. La loutre
13. Il violinista di Dooney (version italienne)
14. La vie orange
15. Madame

note: Compilation

 

 

Du pain et des roses (Sottosopra 1988)
 
1. L'arbre
2. Lettre à un père
3. Le premier de la classe
4. Les fruits
5. Le miracle de Gõiania
6. Il pleut
7. La vie orange
8. Mise en boîtes
9. Angela, Angelina
10. J'ai faim de soleil
11. Barbe bleue
12. Toi ma femme

note: Version Française de l'Album " Pane e rose " -        textes traduits par Pierre Grosz

 

 

Toujours (Musiza 1986)

1. La demoiselle
2. Le seigneur des Baux
3. Va ou le vent te mène
4. Le cerisier
5. Bal en fa dièse mineur
6. La lune
7. Toujours la musica
8. A la foire de l'est
9. Le don du cerf
10. Tout l'or du monde
11. La série des nombres
12. Confession d'un malandrin

note - la même année (1986) sont publiées les versions italienne et anglaise: Collezione et Collection.

 

 

Chansons d'amour (Musiza 1985)

Chanson pour la plus belle
Le bateau et le glacier
Les arbres ont grandi
Coquelicot dans la récolte
Sous le tilleul
Donna mia
Loin de la frontière
L'enfant clandestin
La terre et l'eau
Le serment du marin
Couleurs de trottoir
Ch'io sia la fascia
Le cerisier

note: Compilation. Contient un inédit: "Chanson pour la plus belle", version française de "Tema di Leonetta"

 

 

Tout l'or du monde (Musiza 1983)

1. Le livre
2. La ronde
3. Au bord du vide
4. Le duvet
5. Retour de Noël
6. Tout l'or du monde
7. L'île du rêve
8. Parfum d'orange
9. La loutre
10. Petite chanson chinoise

note: Version Française de l'Album " Cercando l'oro " -        textes traduits par Etienne Roda-Gil

 

 

 

Branduardi '81 (Musiza 1981)

1. L'ami oublié
2. Ronde sur la terre ronde
3. Les enfants de la chienne
4. Les trois cavaliers
5. Chateaux et fanaux
6. Toujours la musica
7. Le gardien de pierre
8. Le bateau et le glacier
9. Les derniers ormes

note: Version Française de l'Album "Branduardi '81" -        textes traduits par Etienne Roda-Gil

 

 

 

Confession d'un malandrin (Musiza 1981)

1. Confession d'un malandrin
2. La lune
3. Si longtemps déjà
4. Les arbres ont grandi
5. Les eaux qui dorment
6. Donna mia
7. Ce qui de la terre s'en va
8. Sans aucun doute
9. Le printemps
10. La danse

note: Compilation.Textes traduits par Etienne Roda-Gil

 

 

Va où le vent te mène (Musiza 1980)

1. Va où le vent te mène
2. La terre et l'eau
3. La sorcière
4. Le sang et la chair
5. Coquelicot dans la récolte
6. Le seigneur des baux
7. Couleurs de trottoir
8. Le phénix et le hibou
9. L'enfant clandestin

note: Version Française de l'Album "Cogli la prima mela" - textes traduits par Etienne Roda-Gil

 

 

 

La demoiselle (Musiza 1979)

1. Bal en fa dièse mineur
2. Le cerisier
3. Naissance d'un lac
4. En avant l'aventure
5. Le serment du marin
6. La demoiselle
7. L'épouse dérobée
8. Les rides de la lune
9. La belle dame sans merci

note: Version Française de l'Album "La pulce d'acqua" - textes traduits par Etienne Roda-Gil

 

 

 

 

A la foire de l'est (Musiza 1979)

1. A la foire de l'est
2. Les hérons
3. Le vieillard et l'hirondelle
4. Chanson pour Sarah
5. La série des nombres
6. Le don du cerf
7. Funérailles
8. L'homme et la nuée
9. Sous le tilleul
10. Loin de la frontière

note: Version Française de l'Album "Alla Fiera dell'Est" - textes traduits par Etienne Roda-Gil